I've been iterating back and forth with Jon Behar at TLYCS, and we've finally honed in on a plan for the pamphleting pilot. The document was rendered with TeX and won't cut and paste nicely (sorry about that), but you can view and download the PDF here. I would love to get some feedback on our approach and (especially) our planned metrics. Thanks!
We have a custom URL to a quiz page, but as I mentioned in another comment, it's uncertain right now how many interested people will actually type in the full URL address rather than just Googling "life you can save". I think that the hits to the custom page will be a good indication of "strong engagement", as in, people were really into what they read enough to type in a URL.
That makes sense. To do this successfully, you'd probably have to make a new brand with a new domain, and see how much traction that new brand gets. Probably not worth it...