Edit January 19: FLI has made a substantive statement about this issue:
https://futureoflife.org/rejection_statement/
This seems concerning. It is claimed that the Future of Life Institute, run by MIT professor Max Tegmark, offered but did not pay out a grant to a Swedish far-right foundation. The character of this foundation and its associates is well-known in Sweden. Expo is an old and respected watchdog organization specialized on neo-nazism and related movements.
https://expo.se/2023/01/elon-musk-funded-nonprofit-run-mit-professor-offered-finance-swedish-pro-nazi-group
Machine translation usually works pretty well between Swedish and English in my experience. They are quite similar, both germanic languages.
There are a bunch of op-eds claiming that the last US election was stolen, a news story about "Ukraine refuses to accept the Russian offer of ceasefire", one about "Serbian army goes on high alert due to increased aggression from Kosovo" (context: Serbia is a russian ally with a similar history of losing control of areas with other ethnic groups they previously subjugated). An Op-ed titled "The image of slavery needs nuance". An editorial titled "Why civilians are not the targets of russian shelling".
The sane articles do not stand out on their own but the selection of topics is quite narrowly focused on those subjects that conspiracist like to read about such as electronic surveillance and covid policy.