I don't remember the exact source, sorry.
FWIW I now think that warm conditions very likely do slow down transmissions by a lot. Mostly because there are many cold countries where outbreaks became uncontrollable quickly, and this happened nowhere in a hot country so far.
Where did you read this?