very informal/undersupported but I've found that creating short feedback loops helps? Things like commitment bets/devices/"I will submit this deliverable in 6 hours regardless of how good it is" tend to force the rational prioritization you seem to be going for.