Hey, quick note to mention that Discord now does have its version of threads (it's been a few months or something). Not everyone is using them everywhere, they're not quite as ubiquitous as slacks', but I think they're good enough that this should not be a blocking point anymore. 
So it's probably a good time to at least try the switch, if not for this project then for the next you try :)