This is a Japanese translation of โAI Timelines: Where the Arguments, and the "Experts," Standโ
byย Holden Karnofsky2021ๅนด9ๆ8ๆฅ
ใชใผใใฃใช็ใCold Takesใงๅฉ็จๅฏ่ฝใงใ๏ผใใใใฏStitcher, Spotify, Google Podcasts, etc.ใงใCold Takes Audioใใๆค็ดขใใฆใฟใฆใใ ใใ๏ผ ใ[1]
ใใฎ่จไบใงใฏใฏใใใซใใใฎ้ฃ่ผไธญใฎไปฅๅใฎ่จไบใงๆฑใฃใ่คๆฐใฎ่ฆ็นใใใๅค้ฉ็AIใฎ้็บๆๆใใใค้ ใซใชใใฎใใ่ฆ็ด็ใซ่ชฌๆใใพใใ
ๆฌกใใงใใใฎ่ฉฑ้กใซใคใใฆๅฐ้ๅฎถใฎ้ใซๆบใใใชใใณใณใปใณใตในใใชใใฎใฏใชใใชใฎใใใพใใใฎไบๅฎใฏ็งใใกใซใจใฃใฆไฝใๆๅณใใใฎใใใจใใๅ้กใๆค่จใใพใใ
็งใฎ่ฆ็ฉใใใฏใใใงใใ15ๅนดไปฅๅ ๏ผ2036ๅนด่ฟ๏ผใซๅค้ฉ็AI๏ผtransformative AI๏ผใๅบ็พใใ็ขบ็ใฏ10%ไปฅไธใ40ๅนดไปฅๅ ๏ผ2060ๅนด่ฟ๏ผใงใใใฐ็ด50%ใไปไธ็ดไธญ๏ผ2100ๅนด่ฟ๏ผใงใใใฐ็ด2/3ใฎ็ขบ็ใใใใ
๏ผใๅค้ฉ็AIใใจใใใใจใงใ็งใใกใ่ณช็ใซ็ฐใชใใๆฐใใชๆไปฃใซ็ชๅ ฅใใใใใจใซใชใใปใฉๅผทๅใชAIใใฎใใจใ็งใฏๆๅณใใฆใใพใใ็งใย PASTA ใจๅผใถใใฎใซ็นใซ็ฆ็นใใใฆใพใใใใใฏใ็งๅญฆ็ใปๆ่ก็้ฒๅฑใฎ้ๅบฆใๅขๅ ใใใใใใฎใในใฆใฎไบบ้ๆดปๅใๆฌ่ณช็ใซ่ชๅๅใใใAIใทในใใ ใฎใใจใงใใPASTAใฏใ็็ฃๆงใฎ็็บ็ใชๅไธใจใจใใซ้ธ่ฑใใAIใซ็ฑๆฅใใใชในใฏใฎๅฏ่ฝๆงใใใใใใใใซใไปไธ็ดใๆใ้่ฆใชไธ็ดใจใใใฎใซๅๅใชใใฎใงใใใใใจใ็งใฏ่ซใใฆใใพใใ
ใใใใAIใฎ็บๅฑไบๆธฌใซใขใใญใผใใใๆงใ ใชใ็ฐใชใ่ฆ็นใใใฎๆ่ก็ใชๅ ฑๅใ่ธใพใใฆใ็งใ่พฟใ็ใใ็ต่ซใฎๆฆ่ฆใงใใใใใใๅ ฑๅใฎๅคใใฏใ้ทๆไธป็พฉ็ใชๅฉๆ้ๆไพใ่ใใใใใซใๅค้ฉ็AIใฎ็บๅฑไบๆธฌใซ้ขใใๅพนๅบใใๆๅใๆใใใจใใ้็จใงใใใๆฐๅนด้ใงใชใผใใณใปใใฃใฉใณใฝใญใใผใไฝๆใใฆใใใใฎใงใใ
ใใกใใฏใ็งใๆค่จใใฆใใใๅค้ฉ็AIใฎไบๆธฌใซใคใใฆใฎ็ฐใชใ่ฆ็นใใฒใจใคใฎ่กจใซใพใจใใใใฎใงใใไปฅๅใฎไธ้ฃใฎๆ็จฟใงๅฑ้ใใใใ่ฉณ็ดฐใช่ญฐ่ซใจใ่ฃไปใใจใชใๆ่ก็ใชๅ ฑๅใธใฎใชใณใฏใๅใใใฆ่ผใใฆใใพใใ
ไบๆธฌใฎ่ฆณ็น | ่ฉณ็ดฐใ่ซใใ้่ฆ่จไบ๏ผใฟใคใใซใฏ็็ฅใใใฆใใ๏ผ | ็งใๅผใๅบใใ็ต่ซ |
|---|---|---|
ๅค้ฉ็AIใซ้ขใใ็ขบ็ๆจๅฎ | ||
| ๅฐ้ๅฎถๅฏพ่ฑกใฎ่ชฟๆปใAI็ ็ฉถ่ ใฎ่ฆ็ฉใใใฏ๏ผ | AIใฎๅฐ้ๅฎถใใๅพใใจใใใณใน | ๅฐ้ๅฎถๅฏพ่ฑกใฎ่ชฟๆปใใๅพใใใ็คบๅใซใใใฐ1 2036ๅนด่ฟใฏ็ด20%ใฎ็ขบ็ใ 2100ๅนด่ฟใฏ70%ใฎ็ขบ็ใงๅค้ฉ็AIใ็ปๅ ดใใใ ๏ผๅฐๆฐใฎๅ็ญ่ ใธใฎ๏ผ่จญๅใฎ่กจ็พใๅ ใใซๅคใใใ ใใงใใๆจๅฎใใใใฟใคใใณใฐใฏใใชใๅพใใซใใใใ ย |
| ็็ฉๅญฆ็ใขใณใซใผใปใใฌใผใ ใฏใผใฏ ใAIใฎใใฌใผใใณใฐใใซใใใใณในใใฎ้ๅธธใฎใใฟใผใณใซๅบใฅใใจใไบบ้ใฎ่ณใปใฉใฎๅคงใใใฎAIใขใใซใไบบ้ใซ่กใใๆใๅฐ้ฃใช่ชฒ้กใ้่กใงใใใพใง่จ็ทดใใใซใฏใใฉใใปใฉใฎใณในใใๅฟ ่ฆใซใชใใฎใใใพใใ่ชฐใใAIใซใใฎใใใช่จ็ทดใๆฝใใใจใใงใใใใใใซใณในใใไธใใใฎใฏใใคใใใใ | ใใฌใคใณใณใณใใฅใผใใฃใณใฐใซๅบใฅใ็็ฉๅญฆ็ใขใณใซใผใปใใฌใผใ ใฏใผใฏ | 2036ๅนด่ฟใฎ็ขบ็ใฏ10%ใใๅคงใใใ 2055ๅนด่ฟใฏ็ด50%ใ 2100ๅนด่ฟใฏ็ด80% |
่จผๆ่ฒฌไปปใฎ่ฆณ็น | ||
| ใฉใฎไปปๆใฎไธ็ดใซใใใฆใใใใฎไธ็ดใใๆใ้่ฆใชใไธ็ดใงใใ็ขบ็ใฏไฝใใ๏ผ่ฉณใใใฏใใกใ๏ผ | ๅฒ่ทฏใใๅฒ่ทฏใ่ซๆใธใฎๅ่ซ | AIใฎ่ฉณ็ดฐใๅฐใญใไปฅๅใซใใใใฎไธ็ดใใ็นๅฅใใ ใจ่ใใใใ็็ฑใฏๅคๆฐใใใใใฎๅคใใฏไปฅๅใฎ่จไบใงๆฑใฃใฆใใใใใใฎไปใฎ็็ฑใฏๆฌกใฎ่กใงๆฑใใใฆใใใ |
| ๏ผa๏ผๅค้ฉ็AIใฎ้็บไฝๆใซไบบใณใจใๅใ็ตใใงใใๅนดๆฐใจ๏ผb๏ผใใใซๅฏพใใใใใพใงใฎใๆ่ณใใฎ่ฆๆจก๏ผAI็ ็ฉถ่ ใฎๆฐใจๅฝผใใฎ่จ็ฎ้๏ผใ๏ผc๏ผไบบใณใจใๅค้ฉ็AIใใใงใซ้็บใใใใฉใใ๏ผใใใพใงใใฆใชใใ๏ผใซ้ขใใๅบๆฌ็ๆ ๅ ฑใ ใใๅๆใจใใฆใๅค้ฉ็AIใฎใฟใคใ ใฉใคใณใฏใฉใไบๆธฌใใใใฎใใ๏ผ่ฉณใใใฏใใกใ๏ผ | ๅๆ ๅ ฑไบๅ็ขบ็ | ไธปใชๆจๅฎๅค 2036ๅนด่ฟใ8% 2060ๅนด่ฟใ13% 2100ๅนด่ฟใ20%2 ็ง่ฆใงใฏใใใฎๅ ฑๅใฏAIใฎๆญดๅฒใ็ญใใAIใธใฎๆ่ณใๆฅ้ใซๅขๅ ใใฆใใใจใใไบๅฎใๅๆ ใใฆใใใใใใใฃใฆใๅค้ฉ็AIใไปใใ้็บใใใใจใใฆใใใใใปใฉ้ฉใในใใงใฏใชใใ ย |
| ็ตๆธใขใใซใฎๅๆใจ็ตๆธๅฒใซๅบใฅใใจไธ็็ตๆธใฎๅนด้ๆ้ท็30%ไปฅไธใจใใฆๅฎ็พฉใใใใ็็บ็ๆ้ท๏ผexplosive growth๏ผใใ2100ๅนดใพใงใซ่ตทใใ็ขบ็ใฏใฉใฎใใใใใใใใฏใใใฎ็ต่ซใ็ใฃใใปใใใใใใใใซใๆญฃๅธธใชใๅคใใ้ธ่ฑใใฆใใใ ใใใใ๏ผ่ฉณใใใฏใใกใ๏ผ | ็็บ็ๆ้ทใ ไบบ้กใฎๆญฉใฟ ย | ใไบบ้กใฎๆญฉใฟใใฏ้ๅปใฎใใผใฟใฎใฟใซๅบใฅใใฆๆชๆฅใไบๆธฌใใ2043-2064ๅนด่ฟใซ็็บ็ๆ้ทใ่ตทใใใจ็คบๅใใฆใใใ ใ็็บ็ๆ้ทใใฏๆฌกใฎใใใซ็ต่ซไปใใฆใใใใ็ตๆธๅญฆ็่ๅฏใซใใฃใฆใฏใๅค้ฉ็AI๏ผTAI๏ผใไปไธ็ดไธญใซ้็บใใใๅฏ่ฝๆงใๆฃๅดใใ้ฉๅใช็็ฑใฏ่ฆใคใใใพใใใงใใใๅฎใฎใจใใใๅๅใซ็บ้ใใAIใทในใใ ใ็็บ็ๆ้ทใใใใใใจไบๆธฌใใๅฆฅๅฝใช็ตๆธๅญฆ็่ฆ่งฃใๅญๅจใใพใใใ |
| ใ้ๅปใซ...ไบบใณใจใฏAIใซใคใใฆใฉใฎใใใชไบๆธฌใ็ซใฆใฆใใใฎใใใพใใใใใพใง็ซใฆใใใฆใใไบๆธฌใใ่ฆณๅฏใงใใใใฟใผใณใซๅใใใฆใไปๆฅใฎๆใ ใๆฑใใฆใใ่ฆ่งฃใไฟฎๆญฃใในใใ ใใใใ... ้ๅปใAIใฏ็นฐใ่ฟใๆใกไธใใใ้ใใฆใใใใใใใใไปๆฅใฎไบๆธฌใใๆฅฝ่ฆณ็้ใใๅฏ่ฝๆงใ้ซใใจใใ่ฆ่งฃใซๅบไผใฃใใใจใใใ....ใ๏ผ่ฉณใใใฏใใกใ๏ผ | AIใฎ็บๅฑใซ้ขใใ้ๅปใฎไบๆธฌ | ใAIใฎ้ๅฐใชๅงไผใฏ1956-1973ๅนดใฎ้ใซ่กใใใฆใใใใใ ใใใใงใใใใฎๆ้ใซใชใใใๆใๆๅใชAIไบๆธฌใฎไธ้จใซใคใใฆ่จใใฐใใใใ้ๅคงๅบๅใ ใจใใใฎใฏใใใฆใใๅคง่ข่ฃใงใใใใ |
้ๆๆงใ็ขบไฟใใใใใซใๅคใใฎๆ่ก็ใชๅ ฑๅใย Open Philanthropy ใซใใๅๆใงใใใใจใ็งใฏ Open Philanthropyใฎๅ ฑๅๆ้ซ็ตๅถ่ฒฌไปป่ ๏ผco-CEO๏ผใงใใใใจใๆณจ่จใใฆใใใ
ไปฅไธใฎ่ๅฏใ่ธใพใใฆใใ่ชญ่ ใฎไธ้จใฏใพใ ่ฝใก็ใใชใๆฐๆใกใๆฑใใฆใใใฎใงใฏใชใใใจไบๆธฌใใใ็งใฎ่ญฐ่ซใ็ใซใใชใฃใฆใใใจ่ใใฆใใใจใใฆใใๆฌกใฎใใใซ่ใใใใใใใชใใใใใๆญฃใใใชใใใชใใใฃใจ่ญฐ่ซใใใไบบใณใจใซๅใๆญขใใใใฆใใชใใฎใ ใใใใๅฐ้ๅฎถใใกใฏใฉใใชๆ่ฆใใใฃใฆใใใฎใใ
็พๆ็นใฎๅฐ้ๅฎถใฎๆ่ฆใใ็งใฏไปฅไธใฎใใใซ่ฆ็ดใใใ
ใคใพใใจใใ็งใฎไธปๅผตใฏใใใฎ็ ็ฉถใซๅฐๅฟใใๅฐ้ๅฎถใใใชใๅ้ใ่ฉฑ้กใจใใใใฎใงใใใใใฏใใใฎใใจ่ชไฝใๆขใซๆใใใไบๅฎใงใใใๆฉๆฉๅคใใฃใฆๆฌฒใใใจ็งใ้กใใใจใงใใ
ใจใฏใใใใใใชใๅใซใใใๆใ้่ฆใชไธ็ดใไปฎ่ชฌใซๅบใฅใใฆ่กๅใใใใจใในใใชใฎใงใใใใใ
ไปฅไธใง็งใ่ซใใใฎใฏๆฌกใฎ้ ็ฎใงใใ
ไธใซๆใใๆ่ก็ใชๅ ฑๅใๅๆใใๅใใซใฏใไพใใฐไปฅไธใฎใใฎใใใใพใใ
ใๆใ้่ฆใชไธ็ดใใซๅค้ฉ็AIใใใคๅบ็ฏๅฒใซๆธกใๅซๆใซใคใใฆ่ชใใจใใ็งใฏใใใธใฟใซๅใใไบบ้ใ้ๆฒณไธญใฎๆคๆฐๅฐๅใฎๅฎ่กๅฏ่ฝๆงใใชใฉใ่ซใใฆใใพใใใใใใใฏ็ฉ็ๅญฆใ็ฅ็ต็งๅญฆใๅทฅๅญฆใๅฟใฎๅฒๅญฆ็ญใ ใซ่งฆใใ่ฉฑ้กใงใใ
ๅค้ฉ็AIใฎ็ปๅ ดใใใคใซใชใใจไบๆธฌใงใใใฎใใจใใๅ้กใใใใใฏใ็งใใกใๆใ้่ฆใชไธ็ดใซใใใใฉใใใจใใๅ้กใฎๅฐ้ๅฎถใซใชใใใใฎ่ทใ่ณๆ ผใฏๅญๅจใใพใใใ
๏ผ็นใซใใใฎไบๆธฌใซ้ขใใฆใฏใใใฃใฑใAI็ ็ฉถ่ ใซ้ ผใในใใ ใจใใใฉใใชไธปๅผตใใ็งใซใฏๅใๅ ฅใใใใใงใใใใฎ่ฉฑ้กใซใคใใฆAI็ ็ฉถ่ ใฏใใใปใฉ็ๅฃใซ่ใใฆใชใใใใซๆใใใใ ใใงใชใใใใใพใงใซใชใๅผทๅใชAIใขใใซใฎๆง็ฏใๅฐ้ใจใใไบบใณใจใซ้ ผใฃใฆใๅค้ฉ็AIใใใค็ปๅ ดใใใใๆใใฆใใใใใจใใใฎใฏใๅคช้ฝๅ ใจใใซใฎใผ้ข้ฃใฎ็ ็ฉถ้็บไผๆฅญ โโ ใใใใฏใใใชใใฎ่ฆๆนๆฌก็ฌฌใงใฏใๅๆฒนๆๅไผ็คพ โโ ใซ้ ผใฃใฆใไบ้ ธๅ็ญ็ด ใฎๆๅบใๆฐๅๅคๅใไบๆธฌใใฆใใใใใใชใใฎใงใใAIใฎ็ ็ฉถ่ ใใกใๅ จไฝใฎใใผในใซใชใใใจใฏ็ขบใใงใใใใใใไบๆธฌใจใใใฎใฏใๆๅ ็ซฏใฎใทในใใ ใ็บๆใๆง็ฏใใใใจใจใฏๅบๅฅใใใๆดปๅใงใใ๏ผ
ๅ ใใฆใใใใใๅ้กใใฒใจใคใฎๅญฆ่กๅ้ใฎไฝ่ฃใใจใใใฉใใใใ็งใซใฏๅฎใใงใใใพใใใๅค้ฉ็AIใไบๆธฌใใใใจใใใใจใใใใใฏใ็งใใกใๆใ้่ฆใชไธ็ดใซใใ็ขบ็ใ่ฆๆฅตใใใใจใใใใจใฏใ
ใคใพใใๅค้ฉ็AIใฎ็บๅฑไบๆธฌใใๆใ้่ฆใชไธ็ดใใซ้ขใใๅฐ้็ฅใซใจใฃใฆใฎ่ช็ถใชใไฝๅฆใจใชใๅญฆ่กๆฉ้ข๏ผinstitutional home๏ผใใใฉใฎใใใชๅค่ฆณใๅใใใฎใใใ็งใซใฏๆใใใงใฏใชใใฎใงใใใจใฏใใใใใฎ็จฎใฎๅใใซ็ฎ่บซใใๅคง่ฆๆจกใงๅผทๅบใชๅญฆ่กๆฉ้ขใๅญๅจใใชใใจ่จใใซ็ใใฆใใใฎใใ้ฉๅฝใงใใใใ
ๅฐ้ๅฎถใฎ้ใซๆบใใใชใใณใณใปใณใตในใๆฌ ใใฆใใใใใไธ้จใฎ๏ผๅฎใฏใปใจใใฉใฎ๏ผไบบใณใจใฏใฉใฎใใใช่ญฐ่ซใๆ็คบใใใใใจใใ็ใใฎ็ผๅทฎใใๅใใใ ใใใจไบๆธฌใใพใใ
ๆฅตใใฆไธ่ฌ็ใซ่ฆใใใๆ็็ใชๅๅฟใฎๅ ใ็งใใใ็จๅบฆใฎๅ ฑๆใๆฑใใฆใใใฎใฏๆฌกใฎใใฎใงใใ
ใใชใใใใใช้ขจใซๆใใใฎใใใใใใ็ง่ช่บซใใจใใใพๅใใใใซๆใใฆใใพใใ โโ ็นใซ1-4็ช็ฎใฎ็นใซใคใใฆใฏใใใงใใใใใ5็ช็ฎใฎ่ซ็นใๆญฃใใใชใใจ่ใใใใ3ใคใฎ็็ฑใๆๆใใพใใ
ๅค้ฉ็AIใฎๅฐๆฅใฏ COVID-19ใใณใใใใฏใฎใใใใฃใใใจใใใใใใใใใชในใฏใฎ้ซใใใผใธใงใณใฎใใใชใใฎใจใใฆ่ตทใใใฎใงใฏใชใใใจ็งใฏๅฟ้ ใใฆใใพใใไปๆฅๅฉ็จๅฏ่ฝใชๆๅใฎๆ ๅ ฑใจๅๆ็ตๆใ่ฆณใใฐใไฝใใใๅคงใใชใใจใ่ตทใใใจใใไบๆธฌใๆฏๆใใไบๅฎใฏๅญๅจใใพใใใใใใใฎ็ถๆณใฏใใชใใฎ็ฏๅฒใซใใใฃใฆ้ฆดๆใฟใฎใชใใใฎใงใใ็งใใกใฎๅถๅบฆใๅธธๆฅ้ ใใๆฑใฃใฆใใใใฟใผใณใซๅใใชใใฎใงใใใใใใใฉใฎ่ฟฝๅ ใฎๆดปๅไธๅนดๅใ่ฒด้ใงใใ
ๅค้ฉ็AIใฎๅฐๆฅใฏใๆฐๅๅคๅใซใใฃใใใคใใใฏในใฎ้ๅบฆใๅขใใใใผใธใงใณใ ใจ่ใใใใจใใงใใพใใๆธฉๅฎคๅนๆใฌในใฎๆๅบใ๏ผ18ไธ็ดไธญ็คใงใฏใชใ๏ผๆ่ฟใซใชใฃใฆๅงใพใฃใใฐใใใ ใฃใใจใใฆ5ใใพใใๆฐๅ็งๅญฆใจใใๅ้ใ็ขบ็ซใใใฆใใชใใฃใใจใใใใใฉใใชใใๆณๅใใฆใฟใฆใใ ใใใๆๅบ้ใฎๅๆธใซๅชใใๅใซ็ ็ฉถๅ้ใ็ขบ็ซใใใใฎใไฝๅๅนดใๅพ ใคใจใใใฎใฏๅ จใใใฃใฆ่ฏใใชใ่ใใงใใใใ
็งใฏ็ๅฃใงใใใ
ๆฐๅนดๅใซใ็งใจไฝไบบใใฎๅๅใใกใฏใใๆใ้่ฆใชไธ็ดใไปฎ่ชฌใใใใใใใจ็ใงใใใใใฎใงใฏใชใใใจ่ใใพใใใใใใใใฎไปฎ่ชฌใซๅบใฅใใฆ่กๅใ่ตทใใ้ใใใใฎๅใซใใใฎไปฎ่ชฌใซ่ดๅฝ็ใชๆฌ ้ฅใใชใใใฉใใใ็ขบใใใใใจใ่ใใพใใใ
้ๅปๆฐๅนด้ใง็งใใกใใใฆใใใใจใฏใใใใใใๆใ้่ฆใชไธ็ดใไปฎ่ชฌใ่ชคใฃใฆใใใใจใๆใใใซใใใใใซใงใใใใใใใใจใใใฆใใใฎใ ใจ่งฃ้ใใใใจใใงใใพใใ
็ฌฌไธใซใ็งใใกใฏ้่ฆใช่ซ่จผใซใคใใฆAI็ ็ฉถ่ ใ็ตๆธๅญฆ่ ็ญใ ใใชใในใ่ฒใ ใชไบบใณใจใจ่ฉฑใใฆใใพใใใใใใ
ไปฅไธใฎไบๆ ใใ็งใใกใฏใ้่ฆใช่ซ่จผใฎๅคใใซใคใใฆใๆ่ก็ใชๅ ๅฎนใฎๅ ฑๅใไฝๆใใใใจใซๅใๆณจใใพใใใ๏ผใใใใฎๅ ฑๅใฏ็พๅจๅ ฌ้ใใใฆใใพใใใใฎๆ็จฟใฎๆไธ้จใซใใ่กจใๅ็ งใใฆใใ ใใใ๏ผใใใซใใฃใฆ็งใใกใฏ่ซ่จผใๅ ฌ้ใใใใจใใงใใๆฑบๅฎ็ใชๅ่ซใ่ฟใใ็จๆใใงใใพใใใ
ใใใใ็งใใกใฏใๅค้จๅฐ้ๅฎถใซๆ่ฆใๆฑใใพใใใ7
ใใใพใง่ชๅ่ช่บซใฎๆ่ฆใ่จใใใฆใใใใใชใใใๆใ้่ฆใชไธ็ดใไปฎ่ชฌใฏใไปฅไธใในใฆใฎ้็จใ็ตใฆใใชใๅฆฅๅฝใชไปฎ่ชฌใจใใฆๆฎใ็ถใใฆใใใใใซๆใใใพใใๅฎ้ใๆงใ ใช่ฆณ็นใใใใใ่ฉณ็ดฐใ่ฉฐใใฆใใฃใๅพใงใ็งใฏไปฅๅใใใๅผทใใใใฎไปฎ่ชฌใๆญฃใใใจ่ใใใใใซใชใฃใฆใใพใใ
ใใใใใๆใใใฎใฏใ็ใฎๅฐ้ๅฎถใใก โโ ็ ดๅฃ็ใชๅ่ซใๆใซใใฆใใใ็งใใกใซใฏใพใ ่ฆใคใใใใฆใใชใไบบใณใจ โโ ใซใฏๅ้กๅ จไฝใใใพใใซๆใใใใฟใใใใใฆ็ๅฃใซ้ขใใใใจใใฆใใชใใใใ ใจใใพใใใใใใใใฏใใใพ็ใใฆใใ่ชฐใใใใคใใใใใ่ฉฑ้กใซ้ขใใๅฐ้ๅฎถใจใชใฃใฆใๅ้กใฎ่ซ่จผใๆ็ ดใใใจใใพใใใใใใใ่ตทใใใใใซใใคใพใใ็ใฎๅฐ้ๅฎถใ็ๅฃใซ่ญฐ่ซใซๅๅ ใๅงใใใใ่ชฐใใๆฑบๅฎ็ใชๅ่ซใๆใใคใใใใซใ็งใใกใซไฝใใงใใใงใใใใใ
็งใๆใใคใๆๅใฎ็ญใใฏใใใฎไปฎ่ชฌใใใฃใจๆๅใซใชใใใใๅบใๅใๅ ฅใใใใใใๅฝฑ้ฟๅใใใคใชใใใใฃใจๆนๅค็ใซๆค่จใใใใใใซใชใใ ใใใใจใใใใฎใงใใ
ใใฎ้ฃ่ผใฏใใฎๆนๅใง โโ ใๆใ้่ฆใชไธ็ดใไปฎ่ชฌใซ้ขใใใใๅบ็ฏๅฒใใใฎไฟก็จใๅพใๆนๅใธ โโ ่ตใๅใใใจ่ฉฆใฟใใใฎใงใใไปฎ่ชฌใๆญฃใใใฃใใจใใใใใใฎ่ฉฆใฟใๅใใใจใงใใใงใใใใ็งใฎๅฏไธใฎ็ฎๆจใใ็งใฎไฟกๅฟตใซๆๆฆใใใใใๅฝใงใใใใจใ็ฅใใใจใซใใฃใใจใใฆใใใใฎ่ฉฆใฟใฏๆฌกใซๅใในใๆๅใฎไธๆใงใใใใใซใๆใใใพใใ
ใใกใใใใใใใชใใซใๆใ้่ฆใชไธ็ดใไปฎ่ชฌใๆญฃใใใใใซๆใใชใใชใใใใฎไปฎ่ชฌใๅใๅ ฅใใใใๆจใ้ฒใใใใใใจ่จใใคใใใฏใใใพใใใใใใงใใใใใใชใใ่ธใฟใจใฉใพใ็็ฑใใๅฐ้ๅฎถใฎ้ใซๆบใใใชใใณใณใปใณใตในใใชใใจใใใใใ ใใงใใใจใใใใ็พ็ถใ็ก่ฆใ็ถใใใฎใฏใใใใใใใซ็งใซใฏๆใใพใใใใใฟใใชใใฟใใชใใฎไปๆนใงๆฏใ่ใฃใใจใใใ๏ผใคใพใใใฉใใชไปฎ่ชฌใใๆบใใใชใใณใณใปใณใตในใซๆฏใใใใฆใใชใใใฐ็ก่ฆใใใฎใ ใจใใใ๏ผๆญฃใใไปฎ่ชฌใๅซใใฆไธไฝใฉใใชไปฎ่ชฌใๅจ็ธ็ใชไฝ็ฝฎใใใๅบใๅใๅ ฅใใใใใซใชใใฎใๅใใใชใใใใซ็งใซใฏๆใใใพใใ
็งใGiveWellใซๅใๅ ฅใใฆใใ้ ใไบใใใใจใซใไบบใใๅคงไฝๆฌกใฎ่ถฃๆจใฎใใจใ่จใใใใใฎใงใใใใใใใ่ญฐ่ซใใGiveWellใใใใใฎๆ ๅๅฃไฝใซใใๆฐดๆบใซไฟใค โโ ใฉใณใใ ๅๆฏ่ผ่ฉฆ้จใๆบใใใชใ็ต้จ็ใใผใฟ็ญใ ใๆฑใใ โโ ใใจใฏใงใใชใใๅใใใจใ่กใๆ้ซใฎๆฉไผใซใฏใใใพใๆ็ฝใงใชใใใใชใใฎใใใย โโ ใใฎใใใGiveWellใฎใใฎๅบๆบใงใฏใใคใณใใฏใใใใคใใใฎๆๅคงใฎๆฝๅจ็ๆฉไผใไธ้จใ้ใใฆใใพใใใจใซใชใใใ
ใใใฏๆญฃใใใจ็งใ่ใใพใใๆจ่ซใใจใใใณในใซ้ขใใๅบๆบใซใคใใฆใฎ่ชๅใฎไธ่ฌ็ใชใขใใญใผใใใใงใใฏใใฆใ่ชๅใฎใขใใญใผใใงใฏไธๆใใใใชใใใ่ชๅใฎใขใใญใผใใๆๅใใฆใปใใใจ็ใซๆใใทใใชใชใฏใฉใฎใใใชใใฎใใใจๅฐใญใใฎใ้่ฆใงใใใใใซๆใใใพใใ็งใฎ่ฆ่งฃใงใฏใๆใ้่ฆใชใฟใคใใณใฐใงๆญฃใใใใจใ่กใใใชใใ่ชๅๅๆใชๆใ่พผใฟใซ้ฅใฃใใใ่ธๅฃบๅใใไธๅฎ็จๅบฆใฎใชในใฏใ่ฒ ใใใจใซๅ้กใฏใใใพใใใ
ๅฐ้ๅฎถใฎ้ใซๆบใใใชใใณใณใปใณใตในใใชใใใจ โโ ใใใฆ่ชๅๅๆใชๆใ่พผใฟใ่ธๅฃบๅใใใใจใธใฎๆธๅฟต โโ ใฏใใๆใ้่ฆใชไธ็ดใไปฎ่ชฌใใใใใพๅใๅ ฅใใใใใใใใฎ็ฒใ้ใชใๆขใ่ฏใ็็ฑใซใชใใพใใใพใ ่ฆใคใใฃใฆใใชใๆฌ ้ฅใใชใใใฉใใใๅฐใญใ็งใใก่ช่บซใใคใใใใใใๅ่ฆใๆขใๅบใใใใฎ่ซ่จผใงๆใ็ๅใฎไฝๅฐใใใใใใซๆใใใ้จๅใ็ ็ฉถใใใใชใฉใฎใใจใ่กใใใจใใงใใพใใ
ใใใใใใฎๅ้กใใใชใใซใจใฃใฆ็ใซ้ฉใ๏ผๅฎ้็ใช็จๅบฆใซๆขๆฑใใใใจใใใใจใใใ โโ ใใใฆใๅฐ้ๅฎถใฎ้ใซๆบใใใชใใณใณใปใณใตในใใชใใใจใใ่ชๅๅๆใชๆใ่พผใฟใซ้ฅใฃใฆใใใใ่ญฐ่ซใ่ธๅฃบๅใใฆใใชใใๅฟ้ ใ ใใจใใฃใ่ๆ ฎไบ้ ไปฅๅคใฎๆฌ ้ฅใ่ฆใคใใฆใใชใใจใใใ โโ ใๆใ้่ฆใชไธ็ดใไปฎ่ชฌใ่ฆ้ใใใจใงใๆฌ่ณช็ใซใฏใใชใใฏใใๆฉไผใ็ใพใใใจใใซใ้ๆนใใชใ้่ฆใชๅ้กใฎๅญๅจใซๆฐใฅใใใใใซๅฏพใใฆ่กๅใใจใๅๆใฎไบบ้ใซใชใๆใญใใใฎใฏ็ขบๅฎใ ใ็งใๆใใซใๅใใใจใใใใใ่กใๆฝๅจ็ใชๆฉไผใๆพๆฃใใใจใใ็นใงใใใใฏใใพใใซๅคใใฎใใจใๆๆพใใใจใซใชใใ
ๆฌๆไธญใฎๆณจใซ้ขใใฆใฏๅๆใๅ็ งใใฆใใ ใใใ