One good option: Contributing to the EA Forum!
Almost all of our code actually comes from the LessWrong codebase. LessWrong is very excited about open-source contributions; here's their guide to helping out, and their Github tag for important issues that seem easy to fix.
Changes made in LessWrong will appear on the Forum in ~2 weeks on average, unless the part of LessWrong you changed isn't something we have on the Forum.
We really appreciate everyone who wants to help; let me know if you have questions, and I'd be happy to direct you to the programmers who can answer them.
Some other options, in case someone is particularly interested:
Happy to advise and help people contribute to either, though both do have learning curves.
Sweet. What's the forecasting application about?
It's a general platform, not specific to any domain. In a similar vein to the Good Judgement Project's platform, but with other features I think will be useful.
I plan to try it out with some groups in the next few months.