This is an Portuguese translation of What cognitive biases feel like from the inside
Link to this translation: https://80000horas.com.br/como-sao-vieses-cognitivos-vistos-por-dentro/
Link to the EA Handbook translation: https://80000horas.com.br/manual/
Com base no post recente do SSC Porque os médicos acham que eles são melhores.
| O que parece para mim | Como eu vejo outros que fazem o mesmo |
| Há controvérsias sobre o assunto, mas não deveria haver, porque o lado que estou obviamente está certo. | Eles escolheram um lado em um debate que não foi resolvido por um bom motivo que eles estão lutando para entender |
| Eu tenho estudado isso com cuidado | Eles procuram preferencialmente evidências confirmatórias |
| Os argumentos do meu lado fazem um sentido óbvio, são quase enfadonhos. | Eles estão muito prontos para aceitar todo e qualquer argumento do lado deles. |
| Os argumentos do lado oposto são contraditórios, superficiais, ilógicos ou desmascarados. | Eles rejeitam os argumentos do lado oposto na primeira oportunidade. |
| As pessoas do lado oposto acreditam nesses argumentos principalmente porque são desinformadas, não pensaram o suficiente ou estão sendo ativamente enganadas por pessoas com más intenções. | A maneira falha como eles percebem o lado oposto os deixa confusos sobre como alguém poderia estar daquele lado. Eles resolvem essa confusão fazendo suposições fortes que podem se aproximar das teorias da conspiração. |
O termo científico para essa incompatibilidade é: viés de confirmação
| O que parece para mim | Como eu vejo outros que fazem o mesmo |
| Meus clientes/amigos/relacionamentos me amam, então sou bom para eles, então provavelmente sou apenas bom em geral. | Negligenciam os clientes/amigos/relacionamentos que não os amavam e foram embora, por isso superestimam o quanto são bons. |
| Quando clientes/amigos/relacionamentos mudam para mim, contam histórias horríveis de quem estou substituindo para eles, então sou melhor que esses. | Não enxergam as pessoas que estão felizes com quem elas tem e por isso nunca se tornam seus clientes/amigos/relacionamentos. |
O termo científico para essa incompatibilidade é: viés de seleção
| O que parece para mim | Como eu vejo outros que fazem o mesmo |
| Embora eu seja inteligente e amigável, as pessoas não me ouvem. | Embora sejam inteligentes e amigáveis, eles são difíceis de entender. |
| Eu tenho uma compreensão profunda da questão a qual as pessoas são muito estúpidas ou muito desinteressadas para compartilhar. | Eles estão falhando em comunicar seu entendimento ou em dar evidências inequívocas de que o possuem. |
| Esta falta de escuta afeta várias áreas da minha vida, mas é particularmente chocante em tópicos que são muito importantes para mim. | Essa má comunicação afeta todas as áreas de sua vida, mas nas menos importantes eles nem percebem que os outros não os entendem. |
O termo científico para essa incompatibilidade é: ilusão de transparência
| O que parece para mim | Como eu vejo outros que fazem o mesmo |
| Eu sabia na época que isso não sairia como planejado. | Eles não previram o que iria acontecer. |
| O plano era ruim e deveríamos saber que era ruim. | Eles falham em avaliar o quão difícil é a previsão, então o erro parece mais óbvio para eles do que era. |
| Eu sabia que era ruim, só não disse, por boas razões (por exemplo, por educação ou confiança demais em quem fez o plano ruim) ou porque não é minha responsabilidade ou porque ninguém me ouve de qualquer maneira. | Para evitar a culpa pelo erro aparentemente óbvio, eles estão inventando desculpas. |
O termo científico para essa incompatibilidade é: viés retrospectivo
| O que parece para mim | Como eu vejo outros que fazem o mesmo |
| Eu tenho uma boa intuição; mesmo as decisões que tomo com base em informações insuficientes tendem a se revelar corretas. | Eles tendem a relembrar seus próprios sucessos e esquecer seus próprios fracassos, levando a uma sensação inflada de sucesso passado. |
| Eu sei desde o início como certos projetos vão correr bem ou como vou me dar bem com certas pessoas. | Eles fazem profecias autorrealizáveis que influenciam diretamente quanto esforço eles colocam em um projeto ou relacionamento. |
| Comparado com os outros, sou extraordinariamente bem-sucedido em minhas decisões. | Eles avaliam as decisões dos outros com mais equilíbrio do que as suas próprias. |
| Portanto, sinto-me confortável em confiar em minhas decisões rápidas. | Eles, portanto, superestimam a qualidade de suas decisões. |
| Isso é mais verdadeiro para decisões de vida que são muito importantes para mim. | Sim, isso é mais verdadeiro para decisões de vida que são muito importantes para eles. |
O termo científico para essa incompatibilidade é: viés de otimismo
A comunicação abstrata é muito difícil. (Veja: Illusion of Transparency: Why No One Understands You) Portanto, muitas vezes falha. (Veja: Explainers Shoot High. Aim Low!) É difícil até perceber que a comunicação falhou. (Veja:Double Illusion of Transparency) Portanto, é difícil avaliar quão raramente a comunicação abstrata realmente é bem-sucedida.
Os racionalistas notaram isso. (Exemplo) Scott Alexander usa muitos exemplos concretos e essa deve ser uma das principais razões pelas quais ele é nosso melhor comunicador. As Sequências de Eliezer funcionam em parte porque ele usa exemplos e até ficção para ilustrar. Mas quando o resto de nós fala sobre racionalidade, ainda falamos principalmente de maneira abstrata.
Por exemplo, este vídeo recente foi elogiado por muitos por ser comparativamente acessível. E faz muitas coisas certas, como enfatizar e repetir que a evidência por si só não deve gerar probabilidades, mas deve apenas atualizar probabilidades anteriores. Mas ainda gasta mais da metade de seu tempo de execução exibindo notação matemática que não mais do que 3% da população consegue ler. Para a grande maioria das pessoas, apenas o exemplo que ele usa pode “pegar”. No entanto, o vídeo usa seu único exemplo como nada mais do que um meio para chegar à explicação abstrata.
Isto é um erro. Acredito que um vídeo com três a cinco exemplos vívidos de como aplicar o Teorema de Bayes, de preferência engraçados ou sensuais, deixaria uma impressão muito mais duradoura na maioria das pessoas.
Nosso estilo de comunicação altamente exigente prevê corretamente que os membros da LessWrong são, em média, muito mais inteligentes, muito mais educados em STEM e muito mais jovens do que a população em geral. Você tem que ser assim para entrar no clube! Isso nos torna homogêneos, o que provavelmente é uma grande parte do que faz a LW parecer tribal, o que é emocionalmente satisfatório. Mas deixa a maior parte do mundo com suas más decisões. Precisamos “aumentar o limiar da sanidade” e não podemos fazer isso continuando a nos comunicar amplamente em abstrações.
As tabelas acima mostram uma maneira de fazer melhor, que faz o seguinte:
O que você pensa sobre isso? Devemos nos comunicar de forma mais concreta? Em caso afirmativo, devemos fazer dessa maneira ou o que você faria de diferente?
Você gostaria de corrigir essas tabelas? Você gostaria de propor mais observações análogas ou outros vieses?
Obrigadx ao Simon, miniBill e outros por ajudarem com o esboço dessa postagem.
Este trabalho está licenciado sob uma Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autor: chaosmage
Tradução: Bruna Bernardes da Silva
Revisão: Leo Arruda e Fernando Moreno
Publicado originalmente em 3 de janeiro de 2020 aqui.
