TL;DR
Hi everyone, and happy 2026.
Over the past year I realised something important. There is very little rigorous AI safety content available in Spanish, and many of the foundational texts still lack official translations. As I kept learning and reading, it became clear that the best way to deepen my own understanding was to share what I was learning in my own language. That is how this project began. I am entering the EA ecosystem this year and want to contribute where there is a clear gap.
I have started writing a newsletter in Spanish focused on AI safety, governance and responsible adoption. My tone is conversational, curious and educational, and my goal is to make these ideas clearer and more approachable for Spanish speaking audiences who are new to the field or who do not have access to English language materials.
This will be my main project this year. 💪🏽
I would love to hear whether people in the EA community feel this fills a real gap, and I am very open to suggestions on what topics might be most valuable to explore or how to make this useful for the broader ecosystem.
I am committing to weekly posts for the next three months, starting with foundational AI safety concepts. I would genuinely appreciate your input, whether that is topic suggestions, feedback on drafts or connections to Spanish speaking EA communities. Here is the link: AI Safety en Castellano substack
Thank you for reading, and thank you in advance for any thoughts you would like to share.