(Compiled, edited and then translated into English with the help of AI)
1. Confirmation
Only what has already happened can be confirmed. A state that is able to change cannot be fixed in advance, and that is the original asymmetry - one that concerns access more than it concerns being. There is no view from outside: reality is available to itself only through its parts. The access one part has to another is a matter of how mediated it is. What is meant here is not only, and not even mainly, knowledge, because we are talking about all of nature, living and not. There is no complete void. There is one notional object, another notional object, and a medium that joins and separates them at once.
To confirm something is to leave a trace in something else. If a boundary is absolute, the things on either side do not exist for each other. So whatever can be confirmed is always connected, and whatever is connected changes, since no action runs in one direction only. Besides, you can only point at what is bounded (you can only observe from outside), and what is bounded has a beginning and an end. One more thing. A confirmation says something only if it could have turned out otherwise; what could not have been otherwise, it cannot convey: perfectly certain information is useless.
There are two statuses: the possible and the manifest. The line between them is blurred. The possible exists, but it cannot be produced on demand (as the Zen parable "Today and Tomorrow" shows). Reality's access to its own possibility is limited, and that is where its flexibility comes from: neither everything fixed nor everything predictable. Where the traces have been erased, the past may remain not quite finished. The standard account of why only the past leaves traces has gaps in it, so a trace of the future in the present cannot be ruled out, though reading it ahead of time would be extremely difficult.
The formula in full: what can be confirmed is not eternal; the eternal is not confirmed, but it is presupposed in every confirmation - it is the background against which the passing shows up. It matters that not everything that cannot be confirmed is eternal: the qualities of experience pass, yet they cannot be shown to anyone else. Mathematical truths will strike some as an exception, eternal and provable at once. But mathematics is a language, with its own logic and its own point of view.
The eternal has two sides. The unchanging cannot be confirmed because it could not have been otherwise. A life that changes forever cannot be confirmed for a different reason: no finite set of traces will ever cover "always".
It is important to see that how sharply something is recorded tells you nothing about whether the record is true. Confirming something to yourself has nothing to rest on, and it always happens in the present. The only certainty is that something is being experienced now. That cannot be handed to anyone else, and perhaps it does not need to be.
2. The "I"
When people look for the eternal, they always look for it through confirmation: recognition, standing, something left behind. But only the passing can be confirmed, so the need is never met this way. Not everyone feels the pull toward the eternal. It comes from the mind: the drive to survive the present moment has no built-in stopping point, and it runs all the way to "forever". The mind looks for the eternal by fixing things in place - a sound tool, used outside the territory it was made for. The pull has another motive too: to find what really is eternal and not be taken in by an illusion of it.
It feels as though what ought to survive is the "I". It is not the body, not the name, and not only memory. Everything you can point at changes, whereas the "I" is not confirmed but is presupposed in every experience. You could hardly call it a thing. It is more like a gathering, a wave, whose "here" and "now" are both indistinct. A sharp boundary makes it separate and temporary. A blurred one brings it nearer the eternal, but then it is less "mine". In its personal form the "I" is a chain of remembering oneself, and it can last a long time but not forever. And yet the end of experience cannot be experienced, or confirmed from within.
What comes closest to the eternal is impersonal. It is valuable all the same, though its value is of a different kind from that of useful information: being aware of it is worth something in itself and gives life a different quality. It could be called presence - the fact that anything appears at all. But any word for it is a pointer that misses.
3. Action
The eternal cannot be "found": whatever can be found and shown is not it. It cannot be shown to oneself either. The eternal is not a destination; action brings you no nearer to it and takes you no further away. That is why the gap between word and life in those who teach about the eternal is built into the situation: there is nothing to show and nothing to check.
Meaning exists only where things could have been otherwise. That measure does not apply to the eternal, so all meaning is temporary. It follows that being temporary does not take meaning away: it is what makes meaning possible. Survival, taken by itself, is only a means.
Deeds do not divide into the eternal and the futile. Each has a visible side and a hidden one, and the difference lies in the hidden one, in how the thing is done. What it means to another person is unknown, sometimes even to that person. What remains is to answer what is plainly there now, and to accept that you may be wrong. Demanding to be sure of what an act means before doing it is the need for confirmation again. Thought and conviction are necessary for action but not sufficient: they cannot create the pull, only steer it.
Acting requires identifying with a role. A role can be picked up for as long as the task lasts, or it can grow onto you. The line between the two is blurred, and it cannot be checked from the inside. Holding the background in attention is neither possible nor necessary, since it is not an object. Trying to hold it only does harm. Nor is there any point in monitoring which kind of identification you are in.
The change happens when a person stops taking themselves to be someone or something. Any new identification, even if what you identify with is the background, takes you back. It is a matter of degree, it is reversible, and it has no moment of "arrived". The very thought that what matters most in a person does not vanish springs, for that matter, from an ordinary human wish. But being wished for counts neither for it nor against it.
Clearing away what is not needed is freedom, and the eternal is its limit: there is a direction but no arrival. A particular life stands to the eternal as the terms of a sequence stand to its limit. There is no such thing as "my" freedom: one person's freedom means a constraint on someone else, and that constraint narrows the "original" personal freedom as well. What looks unneeded may turn out to be needed, and it may resist. So things, ties and roles stay where they are; only the identification laid over them is removed. There is no criterion for what counts as unneeded.
What is eternal may be the process itself, in which an indistinct reality mediates and comes to know itself through its parts, ourselves among them. Knowing here means presence without theory. Every action is then a step within that process, not a step toward it.
The eternal as fullness and the eternal as emptiness are two sides of one thing, and both are never seen at once. The argument over what to call it is an argument over readings. In passing from one reading to the other, nothing in the world changes.
4. Where the Finite Meets the Eternal
The eternal in the finite is to be looked for in depth, not in length. A life is finite in extent, yet no moment of it is exhausted by any finite set of traces: what is manifest is always richer than what is confirmed.
The meeting place is the present, the blurred line between the possible and the manifest. A person is only ever there. It cannot be confirmed, because every confirmation arrives late, yet it is presupposed in every experience and every action. From the inside it has neither beginning nor end. Nor is there anything personal in it: the personal is memory and expectation, which lie on either side. So action does not lead to this meeting; it takes place in it. From the inside this is beyond dispute; from the outside it remains open.
A limit needs the terms of its sequence in general but none of them in particular: take any one away and the limit stays the same. That is how things look from the side of emptiness. From the side of fullness it is different: a process missing one step is already another process. Besides, in a continuous medium the terms cannot be lifted out one at a time.
A finite existence cannot be undone: everything manifest has already changed the rest. The existence ends, but the difference it made does not. That difference goes on with the whole, impersonal and unrecognizable, and it enters the eternal precisely by ceasing to be anyone's. Significance here is not the same as meaning: meaning is temporary, while a difference once made cannot be undone. The result of an action disappears as something that can be shown, but not as a difference, and so no action can be futile.
Open questions:
Does presence cease when its bearer disappears, or is it prior to the bearer?
Does giving up identifications change life itself, or does it remain a thought a person has about themselves?
If survival is only a means, and all it buys is more time, what is the time for?
Can a part somehow contain the whole? And if, in the infinite, a part is equal to the whole, is it still a part - or does the question stop making sense?
Does the significance of a finite existence continue once its traces can no longer be told apart?