This course sounds cool! Unfortunately there doesn't seem to be too much relevant material out there.
This is a stretch, but I think there's probably some cool computational modeling to be done with human value datasets (e.g., 70,000 responses to variations on the trolley problem). What kinds of universal human values can we uncover? https://www.pnas.org/doi/10.1073/pnas.1911517117
For digestible content on technical AI safety, Robert Miles makes good videos. https://www.youtube.com/c/robertmilesai
I was recommended Perplexity for looking for course materials.
You can search academic databases, as well as perform broad searches on the web or YouTube.
Provide context like ChatGPT does. For your purpose, mention that you are building a course on artificial intelligence and psychology and give details about it.
Thanks! Appreciate the suggestion.