On getting research collaborators
(adapted from a private conversation)
The 80/20 advice I would give is: be proactive in reaching out to other people and suggesting to them to work for an evening on a small project, like writing a post. Afterwards you both can decide if you are excited enough to work together on something bigger, like a paper.
For more in depth advice, here are some ways I've started collaborations in the past: