We should put all possible changes/reforms in a big list, that everyone can upvote/downvote, agree disagree.
EA is governed but a set of core EAs, so if you want change, I suggest that giving them less to read and a strong signal of community consensus is good.
The top-level comments should be a short clear explanation of a possible change. If you want to comment on a change, do it as a reply to the top level comment
This other post gives a set of reforms, but they are a in a big long list at the bottom. Instead we can have a list that changes by our opinions! https://forum.effectivealtruism.org/posts/54vAiSFkYszTWWWv4/doing-ea-better-1
Note that I do not agree with all comments I post here.
To be clear, you're saying that Nathan took the megapost out of context in a way that suggested a different interpretation of their words, which lead to a highly downvoted answer. (I'm not suggesting he did this on purpose). In other words, the framing of an answer has a large effect on the final result.
I think this does represent a problem with the sorting exercise. If it hadn't been for my followup, the takeaway could have easily been "EA doesn't like diversity", when the actual takeaway is "EA likes diversity, but doesn't like this one specific hiring tactic, which was never actually mentioned anywhere".